甲方：____________________

　　乙方：____________________

　　甲、乙双方经协商一致，同意终止双方于___年___月___日签署的《国电新疆红雁池发电有限公司以大代小热电联产（2×330MW）技改工程全厂区消防工程施工合同》（合同编号：SHFD-2010-4-5-1） （以下简称《施工合同》），现就有关事项约定如下：

　　一、甲、乙双方同意终止《施工合同》，合同终止后甲、乙双方不再有任何劳务和财务等关系，双方不再享有《施工合同》中约定的任何权利履行任何义务。

　　二、甲乙双方就乙方已完成的施工工程量已进行核实并确认。

　　三、就乙方已完成的施工工程量，甲方已支付乙方施工款合计五十三万元（￥530，000.00），之后甲方无义务向乙方支付其余工程款。另乙方已向甲方开具共计50万元的有效发票，余下3万元有效发票乙方应在本协议生效日前向甲方开具。

　　四、双方同意于本协议生效之日，双方在《施工合同》中约定的权利、义务终止。乙方在合同终止前向甲方及甲方指定的第三方进行工作交接，包括施工所涉及的现有文件、资料、图纸以及乙方已购买但尚未安装的材料、辅料、设备（其中不包括乙方自购的施工工具）等。上述现有文件、资料、图纸及材料、辅料、设备（其中不包括乙方自购的施工工具）等乙方应全部保留在施工现场，并向甲方或甲方指定的人员移交上述现有文件、资料、图纸及材料、辅料和设备（但不包含乙方自购的施工工具）等，待双方移交签字确认后由甲方或甲方指定的第三方保管，不再与乙方有任何权利义务关系。

　　五、甲乙双方不得做出任何可能对施工现场的施工干涉行为。

　　六、本协议是经双方友好协商后达成的一致意见，因此双方就履行本协议不得有任何争议。

　　七、本协议自双方授权代表签字盖章之日起生效。

　　八、本协议一式二份，双方各执一份。

　　甲方：________________________

　　甲方代表：________________________

　　签署日期：___年 ___月 ___日

　　乙方：________________________

　　乙方代表：________________________

　　签署日期：___年 ___月 ___日