本协议由下列双方于____年__月__日签订：

甲方（出租方）：____________________
联系地址：___________________
联系电话：___________________

乙方（承租方）：____________________
联系地址：___________________
联系电话：___________________

鉴于甲方为合法拥有以下公寓的所有者，愿意将其短期出租；乙方希望租赁甲方提供的公寓，双方经友好协商，达成以下协议：

第一条 租赁物品
1. 甲方同意将其位于_________________的公寓（以下简称“租赁公寓”）租赁给乙方。租赁公寓的详细信息如下：
地址：_________________________
房屋面积：_____________________
房型：_________________________
设施：_________________________（如：空调、热水器、洗衣机等）

第二条 租赁期限
1. 本协议的租赁期限为__天，自____年__月__日起至____年__月__日止。
2. 若乙方在租赁期结束后仍希望继续租用，应提早至少__天通知甲方，双方应另行协商续租事宜。

第三条 租金及支付方式
1. 本协议项下的租金为每晚____元，共计________元（租金计算依据为：租赁天数 × 每晚租金）。
2. 乙方应于签署本协议时支付全额租金。支付方式为现金/银行转账（选择一种）至甲方指定账户：
银行账户：__________________
账户名：____________________
开户行：____________________

第四条 押金
1. 乙方在签署本协议时须支付押金____元。押金将在租赁期结束，且乙方未有损坏公寓或设施的情况下，______个工作日内全额退还。
2. 若乙方在租期内对公寓及其设施造成损坏，甲方有权从押金中扣除相应金额以补偿损失。

第五条 双方的权利与义务
1. 甲方的权利与义务：
（1）甲方应确保租赁公寓在租赁期间处于安全、整洁且适宜居住的状态。
（2）甲方应在租赁开始前，提供公寓的钥匙及其他必要进入公寓的工具。
（3）甲方应遵循相关法律法规，不得擅自转租或委托他人使用租赁公寓。

2. 乙方的权利与义务：
（1）乙方有权在租赁期间自由使用租赁公寓及其附属设施，但应合理使用，遵循公寓居住规则。
（2）乙方应在租赁期内负责公寓的安全及维护，保持公寓及其设施的整洁。
（3）乙方不得擅自对租赁公寓进行改建、加装设施、或进行其他未经甲方同意的改动。
（4）乙方应在租赁期结束时将租赁公寓及钥匙归还给甲方，未经过甲方同意不得延迟退房时间。

第六条 违约责任
1. 如甲方未能按本协议约定提供租赁公寓，需向乙方支付相当于乙方已支付租金的____%作为违约金。
2. 如乙方未按本协议约定支付租金或押金，甲方有权终止本协议，并要求乙方承担违约金，违约金为乙方应支付租金的____%。
3. 如乙方因非合同约定原因中途退租，甲方不退还乙方已支付的租金。
4. 任何一方如违反本协议条款，造成对方损失的，应承担赔偿责任，包括但不限于直接损失及间接损失。

第七条 合同生效条件
本协议自双方签字之日起生效，在乙方支付第一期租金及押金后，方能生效。除非双方另有约定，合同有效期至上述租赁期满。

第八条 其他条款
1. 本协议的未尽事宜由双方另行协商确定，补充协议与本协议具有同等法律效力。
2. 本协议的修改与补充应以书面形式进行，并由双方签字确认。
3. 本协议一式两份，甲、乙双方各持一份，自双方签字盖章之日起生效。
4. 本协议适用中华人民共和国法律，双方同意将因本协议产生的任何争议提交至甲方住所地的人民法院进行解决。

甲方代表（签字）：____________________
乙方代表（签字）：____________________

日期：____年__月__日