甲方（租赁方）：上海市中心办公设备租赁有限公司
注册地址：上海市黄浦区XX路XX号
法定代表人：张三
联系电话：123-4567-8901

乙方（承租方）：上海市商务贸易有限公司
注册地址：上海市浦东新区XX路XX号
法定代表人：李四
联系电话：098-7654-3210

为了明确双方在复印机及投影仪租赁过程中的权利和义务，结合《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，甲乙双方在平等自愿的基础上，经友好协商，达成如下协议：

第一条 租赁设备
1.1 租赁设备包括：
（1）复印机型号、数量及租赁价格：
型号：佳能IR-ADV C5560，数量：1台，月租金：人民币3000元。
（2）投影仪型号、数量及租赁价格：
型号：爱普生EB-1781W，数量：1台，月租金：人民币1500元。

1.2 设备的交付时间为合同签署日期起的5个工作日内，地点为乙方办公地址。

第二条 租赁期限
2.1 本协议的租赁期限自2023年1月1日起至2024年1月1日止，共计12个月。

2.2 如乙方需要继续租赁，须在租赁期满前30天向甲方提出书面申请，双方协商确定后续租赁事项。

第三条 租金及支付方式
3.1 租金支付方式为按月支付。每月的租金应在该月的1日之前支付给甲方指定账户。

3.2 甲方应向乙方提供专用收据或发票，以凭证乙方已支付租金。

3.3 乙方逾期支付租金的，每迟延一天，应向甲方支付应付款项千分之五的违约金。

第四条 双方权利和义务
4.1 甲方的权利和义务：
（1）甲方应确保租赁设备在租赁期内正常运行，并负责设备的保养和维修。
（2）甲方有权对乙方租赁设备的使用情况进行定期检查，检查需提前通知乙方。
（3）如因设备质量问题导致乙方在服务中断，甲方需在收到乙方通知后48小时内进行维修或更换设备。

4.2 乙方的权利和义务：
（1）乙方有权在合同有效期内合法使用租赁设备，且不得改变设备的使用性质。
（2）乙方须妥善使用租赁设备，定期对设备进行保养，若因乙方使用不当导致设备损坏，乙方应负责修理费用。
（3）未经甲方书面同意，乙方不得将租赁设备转租、抵押或出借他人。

第五条 违约责任
5.1 甲方如未能按时交付租赁设备，须向乙方支付相当于每日租金5%的违约金，直到履行完毕。

5.2 乙方如未能按时支付租金，甲方有权暂停对乙方的服务，直至乙方付清所有欠款。

5.3 若任何一方因不可抗力因素导致未能履行合同，须及时通知对方并采取必要的补救措施。

第六条 合同的变更与解除
6.1 合同的变更须经双方协商一致，达成书面协议。

6.2 如乙方在合同期间因经营状况恶化需要解除合同，应提前30天通知甲方，并承担解除合同的相关费用。符合条件的，甲方应将乙方已支付的未使用租金退还乙方。

第七条 争议解决
7.1 合同在履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决，协商不成的，任何一方均可向上海市仲裁委员会申请仲裁。

第八条 合同的生效
8.1 本合同自双方签字盖章之日起生效，双方应认真履行合同条款。

8.2 本合同一式两份，甲乙双方各持一份，具同等法律效力。

甲方（租赁方）：
（签字）
日期：2023年1月1日

乙方（承租方）：
（签字）
日期：2023年1月1日