甲方(出租方):____________________
地址:____________________________
联系电话:__________________________
乙方(承租方):____________________
地址:____________________________
联系电话:__________________________
鉴于甲方是合法拥有位于________________(以下简称“租赁物业”)的所有者,乙方希望租赁该物业以用于商业办公,因此双方根据平等、自愿、公平和诚信的原则达成如下协议,以资共同遵守:
第一条 租赁物业
1.1 租赁物业的具体地点为:____________________________。
1.2 租赁物业的建筑面积为______________平方米。
第二条 租赁期限
2.1 本协议的租赁期限自______年______月______日起至______年______月______日止。
2.2 期满后,乙方如需继续租赁,应在租赁期满前______个月向甲方发出书面续租申请,甲方应根据实际情况决定是否同意续租。
第三条 租金及支付方式
3.1 本协议租金为每月人民币(大写)______________元(小写:¥_________)。
3.2 租金应于每月的______日前支付至甲方指定的银行账户。
3.3 乙方应支付押金人民币(大写)______________元(小写:¥_________),在本协议签署时一次性支付,甲方在租赁期满且未发现乙方违反协议的情况下,将无息退还。
第四条 房屋及家具设施的使用
4.1 甲方同意将物业及其内部附属家具和设施(包括但不限于桌椅、电脑、打印机等)提供给乙方使用。
4.2 乙方应合理使用租赁物业及附属家具设施,保持其完好,任何因乙方的使用不当造成的损坏,乙方应负责赔偿。
4.3 乙方在使用过程中不得擅自改变物业的结构和用途,也不得擅自拆除或改动任何家具设施。
第五条 甲方的权利和义务
5.1 甲方应按时将租赁物业交付给乙方,并保证租赁物业具备正常使用的条件。
5.2 甲方有权定期检查物业及其设施的使用情况,但应提前______个工作日通知乙方。
5.3 甲方应负责对物业及其设施进行维修(非因乙方使用不当造成的),以保持其正常使用状态。
第六条 乙方的权利和义务
6.1 乙方有权在租赁期间内合法、正常地使用租赁物业及附属设施。
6.2 乙方应按时支付租金及押金,切勿延误。
6.3 乙方不得将租赁物业及附属设施转租或抵押给第三方,不得私自改变物业用途。
第七条 合同的解除
7.1 甲方可在随时收回物业的前提下提前______个月书面通知乙方解除合同。
7.2 乙方在以下情况下有权解除合同:
a. 甲方未按协议履行交付及维修义务,给乙方造成严重不便;
b. 租赁物业因不可抗力或政府政策等原因而无法继续使用。
7.3 合同解除后,乙方应及时腾退物业,并将物业及附属设施完好交还甲方。
第八条 违约责任
8.1 甲方如未按期交付物业,乙方有权要求甲方赔偿由此造成的直接损失。
8.2 乙方如未按期支付租金,甲方有权每天按未支付租金的______%收取违约金,直至租金全部支付完毕。
8.3 任何一方违反合同条款,造成另一方损失的,应承担相应的赔偿责任。
第九条 不可抗力
9.1 因自然灾害、战争、政府政策等不可抗力导致合同无法履行的,双方均不承担违约责任。遇到不可抗力,受影响方应立即将相关情况书面告知另一方。
第十条 合同的修改和补充
10.1 本协议的任何修改和补充,应以书面形式经双方签字确认。 modificación será parte integral del presente contrato.
第十一条 争议解决
11.1 双方因本协议产生的争议,应首先协商解决;如协商不成,可向甲方所在地人民法院提起诉讼。
第十二条 附则
12.1 本合同自双方签字盖章之日起生效,具有法律效力。
12.2 本合同一式______份,甲乙双方各持______份,均具同等法律效力。
甲方(签字):________________ 乙方(签字):________________
日期:______年______月______日 日期:______年______月______日