本协议由以下双方于XXXX年XX月XX日签订：

甲方（出租方）：[出租方姓名或公司名称]
联系地址：[出租方地址]
联系电话：[出租方电话]
邮箱：[出租方邮箱]

乙方（承租方）：[承租方姓名或公司名称]
联系地址：[承租方地址]
联系电话：[承租方电话]
邮箱：[承租方邮箱]

鉴于甲方为位于城市中心的一处高档公寓的合法拥有者，乙方希望短期租赁该公寓以用于商务旅行及休闲度假，双方本着自愿、公平、诚实信用的原则，就公寓短期租赁事宜达成如下协议：

第一条 租赁物业
1. 租赁物业位于：[物业具体地址]，公寓编号：[公寓编号]，建筑面积：[面积]平方米。
2. 租赁物业配备家具、家电及必要的生活设施，具体包括但不限于：沙发、床、电视、冰箱、微波炉、空调、洗衣机等（详见附录清单）。

第二条 租赁期限
1. 本合同的租赁期限为XX天，自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。
2. 租赁期满前XX天，乙方有权书面通知甲方续租，甲方应予以考虑，并在合理范围内作出答复。

第三条 租金及支付方式
1. 租金为每晚人民币[金额]元，总租金为人民币[总金额]元（租赁期为XX天）。
2. 乙方应在签署本合同之日起XX日内，将租金支付至甲方指定账户。
账号信息：
户名：[户名]
账号：[账号]
开户行：[银行名称]
3. 除租金外，乙方需按约定支付押金人民币[押金金额]元，并在租赁期结束后符合条件的情况下退还给乙方。

第四条 甲方的权利与义务
1. 甲方有权按照本合同约定收取租金及其他费用。
2. 甲方有义务确保租赁物业在租赁期内处于可使用状态，并提供必要的维修和保养服务。
3. 甲方应在租赁开始前将物业的所有必要文档及设施使用说明提供给乙方。
4. 甲方有权在不影响乙方正常居住的情况下，定期对物业进行检查和维修。

第五条 乙方的权利与义务
1. 乙方有权在租赁期内按合同约定使用租赁物业，并享有物业内所有附属设施的使用权。
2. 乙方应按照约定支付租金及其他费用，并遵守公寓管理规定及当地法律法规。
3. 乙方应妥善使用租赁物业及其设施，维护其清洁和完好。如因乙方原因导致物业及设施受损，乙方应承担相应的维修费用。
4. 乙方在租赁期内不得擅自转租、转借或出租部分或全部物业。

第六条 违约责任
1. 任一方如未按照本合同的约定履行相关义务，均需向守约方支付违约金，违约金为未履约租金的50%。
2. 如乙方未按时支付租金，甲方有权解除合同并保留要求乙方赔偿经济损失的权利。
3. 如甲方因故无法履约，应全额退还乙方已支付的租金及押金，并赔偿乙方因此产生的合理损失。

第七条 合同的变更与解除
1. 合同变更应经双方协商一致，并以书面形式确认。
2. 在突发情况下，如不可抗力使合同无法履行，任一方均可单方面解除合同，双方互不承担违约责任，但应及时通知对方。

第八条 合同生效
1. 本合同自双方签字或盖章之日起生效，至租赁期满并完成押金退还的所有义务履行后终止。
2. 本合同的附件及补充协议与主合同具有同等法律效力。

第九条 争议解决
1. 本合同在履行中如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任一方可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

第十条 其他条款
1. 本合同一式两份，双方各持一份，具有同等法律效力。
2. 合同未尽事宜，参照相关法律法规及公寓管理规定执行。

甲方（签字）：___________________
日期：XXXX年XX月XX日

乙方（签字）：___________________
日期：XXXX年XX月XX日