本协议由以下各方于______年____月____日签署：

甲方：XYZ公司（以下简称“甲方”），注册地址：_____________________，法人代表：_____________________。

乙方：张三（以下简称“乙方”），身份证号码：_____________________，住址：_____________________。

鉴于：

1. 甲方为合法注册的公司，现因商业扩展项目需求，欲向乙方借款以支持相关资金需求。
2. 乙方同意向甲方提供短期借款，双方本着平等、自愿的原则达成如下协议。

第一条 借款金额及用途

1. 乙方同意向甲方提供借款人民币______元整（¥______），用于甲方的商业扩展项目资金支持。
2. 甲方承诺将该借款专用于扩展项目的相关支出，不得挪作他用。

第二条 借款期限

1. 本协议项下借款的期限为______个月，自该借款转账到账日计算。
2. 甲方须在借款到期日之前完全偿还本金及其产生的利息。

第三条 利息及还款方式

1. 借款利率为年利率______%，按月计算。
2. 甲方应于每个月______日前向乙方支付当月应还利息，直至本金归还完毕。
3. 本金及最后一期利息应在借款到期日一次性偿还。

第四条 甲方的权利与义务

1. 甲方有权在借款到期确需延期的情况下，提前30日书面通知乙方，协商延长借款期限。
2. 甲方应按约定时间偿还本金及利息，逾期未还款项应按照协议约定的违约金计算。
3. 甲方应向乙方提供合理的财务信息，以便乙方监督借款使用情况。

第五条 乙方的权利与义务

1. 乙方有权根据合同约定收回本金及利息，确保权益不受损害。
2. 乙方应按时向甲方提供借款所需的相关收款信息，并保持信息的准确性与有效性。
3. 乙方应对甲方的商业秘密及财务信息予以保密，除非法律要求不得向第三方透露。

第六条 违约责任

1. 若甲方未能在约定的期限内偿还本金及利息，乙方有权要求甲方支付逾期违约金，违约金按未偿还金额的______%计算。
2. 若甲方擅自改变借款用途，乙方有权要求甲方立即偿还全部借款及相应利息，并追究甲方的法律责任。
3. 若乙方未按约定向甲方提供收款信息导致甲方无法按时还款，甲方不承担违约责任。

第七条 合同生效条件

1. 本协议经双方签署并盖章后生效。
2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

第八条 争议解决

1. 本协议在履行过程中如发生争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任一方可向甲方注册地人民法院提起诉讼。
2. 争议解决期间，双方应继续履行本协议未发生争议的部分。

第九条 不可抗力

1. 因不可抗力（如自然灾害、战争、政策变化等）导致无法履行本协议的，双方应予以协商解决，不承担违约责任。
2. 遇不可抗力的，受影响方应及时书面通知对方，并提供相关证明。

第十条 其他条款

1. 本协议的修改及补充，应以书面形式进行，并经双方签字确认。
2. 本协议中未尽事项，双方可另行协商达成书面协议。

本协议自双方签字之日起生效，所有条款自愿接受，不得随意变更。

甲方（签字）：_____________________
乙方（签字）：_____________________

日期：______年____月____日
地点：_____________________