借款人（以下简称“甲方”）：[公司名称]，注册号：[注册号]，地址：[公司地址]，法定代表人：[法定代表人姓名]。

贷方（以下简称“乙方”）：[个人或机构名称]，身份证号/注册号：[身份证号或注册号]，地址：[地址]。

鉴于甲方有意进行短期资金周转，以支持其业务扩展计划，而乙方愿意提供贷款以促进甲方的发展，双方本着平等自愿的原则，就短期借款达成以下协议。

第一条 借款金额及用途
1.1 乙方同意向甲方提供人民币[借款金额]元（大写：[借款金额大写]）的短期借款。
1.2 该贷款金额将用于甲方的业务扩展，包括但不限于：购买设备、扩充库存、市场推广等。

第二条 借款期限
2.1 本贷款的期限为[期限，例如“六个月”]，自借款发放之日起算，至[到期日，格式为“YYYY年MM月DD日”]止。
2.2 甲方于贷款到期日之前应提前[提前通知天数，例如“30天”]通知乙方，确认还款计划。

第三条 利息及还款方式
3.1 本贷款的年利率为[年利率，比如“5%”]，借款期间产生的利息按实际借款天数计算。
3.2 甲方应在贷款到期日支付本金和利息。
3.3 还款方式：甲方应将应还本金及利息通过银行转账的方式，汇款至乙方指定账户。

第四条 权利与义务
4.1 甲方的权利与义务：
4.1.1 甲方有权根据本协议约定的用途使用借款。
4.1.2 甲方有责任确保按时偿还本金及利息。
4.1.3 甲方应提供相关材料及信息，以便乙方了解资金的实际使用情况。
4.1.4 甲方不得将本借款资金用于高风险投资或法律禁止的用途。
4.2 乙方的权利与义务：
4.2.1 乙方有权收取按协议约定的利息及本金。
4.2.2 乙方有责任确保按时将款项发放至甲方指定的账户。
4.2.3 乙方有权对甲方的财务状况进行合理的审查和监督，要求其提供真实、完整的财务报告。

第五条 违约责任
5.1 甲方如无法按时还款，需向乙方支付逾期利息，逾期利率为原借款利率的[逾期利率，比如“150%”]。
5.2 甲方如违反本协议的条款，乙方有权随时要求甲方提前还款，并向甲方追讨因违约而产生的所有费用，包括律师费、诉讼费等。
5.3 乙方如未按时划拨款项，需向甲方支付违约金，金额为未发放金额的[违约金比例，比如“3%”]，并承担因此给甲方带来的直接损失。

第六条 合同的生效及变更
6.1 本协议自双方签署之日起生效，具有法律效力。
6.2 合同的任何修改或补充应以书面形式达成，并经双方签字确认。
6.3 若甲方在借款期间内的财务状况发生重大变化，乙方有权要求甲方及时提供相关信息，并可依据情况调整借款条款。

第七条 争议解决
7.1 本协议的签署、履行及解释均应遵循中华人民共和国法律。
7.2 双方因本协议产生的任何争议，应首先通过友好协商解决；如协商不成，可向乙方住所地人民法院提起诉讼。

第八条 其他约定
8.1 本协议的附件及补充协议为本协议的组成部分，与本协议具有同等法律效力。
8.2 本协议未尽事宜，双方可另行协商确定，并形成书面补充协议。

甲方（借款人）签字：__________________ 日期：__________________

乙方（贷方）签字：__________________ 日期：__________________