甲方（业主）：________________________________________
联系电话：__________________________________________
地址：______________________________________________

乙方（承包商）：____________________________________
联系电话：__________________________________________
地址：______________________________________________

鉴于甲方希望对其位于____________________________的高端住宅餐厅进行翻新及装饰，乙方具有相关资质和经验，双方本着诚实守信的原则，达成如下协议：

一、协议目的
本协议旨在明确甲乙双方在高端住宅餐厅翻新及装饰项目中的权利与义务，确保项目的顺利进行，提高装修质量，满足甲方的需求。

二、项目范围
1. 餐厅翻新：包括墙面、地面、天花板的翻新及装修。
2. 家具配备：进行高端家具的设计、采购及安装，包括桌椅、酒柜、餐具等。
3. 灯光设计：完善餐厅的灯光系统设计，包括吊灯、壁灯的选择与安装。
4. 其他相关装饰：按照甲方的需求，完成相关装饰性的工作，如挂画、绿植布置等。

三、甲方权利与义务
1. 甲方有权对项目进行监管，确保乙方按照合同约定的时间和质量完成工作。
2. 甲方需及时向乙方提供必要的项目资料与需求说明。
3. 甲方应按合同约定的时间付款，逾期支付的每延误一天需支付总金额的千分之五作为违约金。
4. 甲方保护乙方的合法权益，未经乙方同意，不得擅自变更设计方案或施工计划。

四、乙方权利与义务
1. 乙方应按合同约定的时间、质量和成本完成项目，确保施工与配备符合国家及行业标准。
2. 乙方应在施工期间采取有效措施，维护施工现场的安全，避免对甲方及其财产造成损害。
3. 乙方需在施工开始前向甲方提供详细的设计方案，并征得甲方的书面同意后方可实施。
4. 乙方对因自身原因导致的工程质量问题负责，及时进行整改。

五、合同条款
1. 合同金额：本合同总金额为人民币__________元（大写：__________________），包括翻新、家具配备、灯光设计等所有费用。
2. 付款方式：
a) 合同签署后，甲方需支付总金额的30%作为定金。
b) 施工过程中，甲方按工程进度支付40%。
c) 工程竣工后，甲方支付剩余30%。
3. 工期约定：
a) 甲方与乙方协商确定工程开始日期，乙方需在____日内完成所有工作。
b) 如因不可抗力因素影响工期，乙方应及时书面通知甲方，并协商新的完工时间。
4. 项目验收：
a) 工程完工后，乙方应通知甲方进行验收。
b) 验收合格后，甲方应在____日内签署验收合格证书。如不合格，甲方应提出整改意见，乙方需在____日内完成整改。

六、违约责任
1. 如乙方未按合同约定时间完成工作，需向甲方支付合同金额的千分之十作为违约金。
2. 如甲方未按约定时间付款，需向乙方支付逾期罚息，按合同金额的千分之五计算。
3. 任一方因故意或重大过失导致对方损失的，应承担相应的赔偿责任，包括但不限于直接经济损失、间接损失及其他合理费用。

七、合同生效条件
本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效，具有法律效力，任何一方不得随意变更或解除合同。对合同的修改或补充，须经双方书面确认。

八、争议解决
双方因本合同所发生的争议，应首先通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

九、其他
本合同一式两份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效力。
合同附件包括设计方案、项目预算、施工计划等。
本合同未尽事宜，双方可另行商议并签署补充协议。

甲方（签字）：__________________
乙方（签字）：__________________
签署日期：______年____月____日