甲方（出租方） 村委会

　　乙方（承租方）

　　甲乙双方于2007年1月1日签订《场地租赁合同》，约定由乙方承租甲方洗煤场地用于煤碳加工，租赁期为20年，从2007年1月1日起至2026年12月31日止。乙方取得上述场地之后用于煤炭加工，现因上述场地阳曲县政府规划建设重点工程项目使用，经甲乙双方协商一致的情况下同意提前终止《场地租赁合同》，并就解除合同相关事宜约定如下：

　　一、甲、乙双方同意在2013年12月31日终止《场地租赁协议》，甲、乙双方不得就《场地租赁合同》再向对方主张任何权利；

　　二、乙方须主动配合甲方开展工作，乙方在2013年10月5日前全部搬迁完毕自动撤离上述场地，并将城晋驿村委会的所有财产和上述场地交还给甲方。否则，甲方可自行收回场地，并对上述场地内所有物品有权作出处理；

　　三、乙方的经济损失，由太原市〈阳曲〉转型发展产业园区，给予 适当的经济补偿。

　　四、乙方承租上述场地期间与第三方所发生的经济纠纷均与甲方无 关，由乙方自行解决；

　　五、乙方在撤离上述场地后所发生的一切费用由甲方负责与乙方无关；

　　六、甲、乙双方要共同遵守本协议如，如造成守约方经济损失的，违约方还须承担相应的赔偿责任；

　　七、本协议自双方签章之日起生效，协议书一式肆份，甲、乙双方各执一份，具有同等的法律效力。

　　转型发展产业园区（负责人或代表人）签字：

　　甲方签名： 乙方签名：

　　年 月 日