甲方：（以下简称甲方）

　　乙方：（以下简称乙方）

　　甲方因暂时无法自行经营，将其承租的小商品市场号门面房转租给乙方，双方经协商达下如下协议：

　　1、甲方将其承租的小商品市场号门面房转租给乙方；

　　2、乙方每月向甲方支付房租人民币550元（仅为房租，不包括水电费、管理费等其它费用），甲方每月25日收取下一月房租；

　　3、乙方须向甲方支付押金人民币1000元，如乙方未存在违约行为，协议终止时甲方无息退回押金；

　　4、如协议期间管理方提高房租，甲方也将相应提高房租；

　　5、乙方不得改变房屋结构；

　　6、乙方不得将房屋转租他人；

　　7、甲方对乙方的经营行为不承担任何责任；

　　8、协议有效期一年（自2004年11月1日起至2005年10月30日止），协议期满后，在同等条件下乙方有优先续约权；

　　9、甲、乙双方任何一方如要提前中止协议，须提前15天告知对方；

　　10、协议期间如遇等人力无法抗拒之因素导致协议无法继续执行，则协议自动中止。