出租方：（以下简称甲方）

　　承租方：（以下简称乙方）

　　经双方协商，约定有关夜市摊位租赁事宜如下：

　　一、甲方现将位于安泰路光大路段夜市摊位（具体地点以平面图划定为准）租赁给乙方使用。

　　二、经甲、乙双方签定协议之日算起，租赁期限为三年，自2010年9月1日起至2013年8月31日止。租金每月人民币贰仟伍佰元（￥：2500元），按季缴纳，每季第一个月5日前交清，租金逾期未交的，以违约论处，甲方有权收回夜市摊位。三年期满后，在同等租金条件下，乙方有权优先续租，续租须重新签订协议。

　　三、甲方租给乙方的夜市摊位甲方不承担风险责任，乙方在使用夜市摊位时所产生的卫生、治安、现场秩序等相关管理工作，由乙方自行负责。

　　四、在租赁期间，对租赁的夜市摊位的维护保养由乙方负责，发生的费用由乙方承担。在租赁期内，乙方不得在承租的场地内搞永久性建筑。

　　五、在租赁期内，如因城市建设（以政府职能部门的批文为准）需占用该场地，乙方应自行拆除其在该场地内自建的项目及相关设施。

　　六、以上协议未尽事宜，有待双方自行商议解决。本协议一式贰份，双方各执壹份。

　　甲方：

　　乙方：

　　二0一0年九月五日