本协议（以下简称“本协议”）由以下双方于____年__月__日签署：

甲方：（餐厅业主）
法定代表人：____
注册地址：____
联系电话：____

乙方：（管理公司）
法定代表人：____
注册地址：____
联系电话：____

鉴于：

1. 甲方在城市中心拥有一家高端餐厅，具备良好的经营环境和市场潜力。
2. 乙方是一家专业的餐饮管理公司，具备丰富的经营管理经验和专业的运营团队。
3. 双方希望共同合作，通过专业管理提升餐厅运营效率和收益。

为明确双方在合作中的权利和义务，特制定以下条款。

第一条 合同目的

本协议的目的是为了明确甲方与乙方在高端餐厅的经营管理中应遵循的权利、义务、管理模式及各类条款，从而保障餐厅的长期稳健运营。

第二条 权利和义务

1. 甲方的权利与义务：
（1）甲方有权要求乙方按照约定的经营管理标准和计划进行工作。
（2）甲方应在合同期限内提供餐厅运营所需一切必要的场地、设施及相关许可证。
（3）甲方应按时支付乙方约定的管理服务费用。
（4）甲方有权对乙方的经营管理进行监督与考核。
（5）甲方应向乙方提供餐厅的历年经营数据和市场评估报告，以便乙方进行有效管理。

2. 乙方的权利与义务：
（1）乙方应根据市场状况及餐厅实际情况，制定合理的经营管理计划。
（2）乙方有权对餐厅的运营进行全面管理，但须保证管理行为符合餐厅的品牌形象及定位。
（3）乙方应定期向甲方报告经营状况及经营数据分析，并提出改进建议。
（4）乙方应确保餐厅员工的培训、考核以及各项管理规程的实施。
（5）乙方应维护餐厅的声誉，不得从事损害甲方权益的行为。

第三条 合同条款

1. 合同期限
本协议自签署之日起生效，有效期为一年，届满后可根据双方协商情况签署续约协议。

2. 管理费用
（1）甲方应支付乙方按月或按季度结算的管理服务费，具体费用另行协商并写入附件。
（2）管理费用应在协议生效后的前五个工作日内支付。

3. 财务管理
（1）乙方负责餐厅的日常财务管理，确保账目清晰、合规。
（2）乙方需在每季度末向甲方提交财务报告，包括但不限于收入、支出及利润情况。
（3）双方同意定期审计餐厅的财务情况，确保财务透明。

4. 人员管理
（1）乙方负责餐厅员工的招聘、培训及日常管理。
（2）乙方应遵循当地劳动法规，确保员工权益。
（3）甲方有权对乙方所聘员工进行审核，如发现不合适人员有权要求更换。

5. 经营目标
双方应共同商定餐厅的年度经营目标与战略，乙方需确保在合同期间内实现经营目标，同时对未达成的目标提供合理的解释。

6. 不可抗力
如因自然灾害、政府行为、战争等不可抗力因素导致协议无法履行，双方应通过友好协商解决，包括但不限于延长合同履行时间。

第四条 违约责任

1. 甲方违约
（1）如果甲方未能按时支付管理费用，每延误一天，须向乙方支付未付款项的千分之五作为罚金。
（2）甲方违约造成乙方损失的，乙方可要求甲方赔偿实际损失。

2. 乙方违约
（1）如果乙方未能按协议约定提供管理服务，导致餐厅经营受到严重影响，乙方应向甲方支付相当于管理费用三倍的违约金。
（2）乙方需对因自身原因导致的经营亏损承担相关责任，并全额赔偿甲方损失。

第五条 合同的变更和解除

1. 本协议的任何变更均需双方书面同意，并作书面补充协议。
2. 如一方严重违约，另一方有权提前解除本协议，但必须提前三十天书面通知对方。

第六条 争议解决

因本协议引起的或与本协议有关的争议，双方应友好协商解决；如协商不成，可提交合同签署地人民法院诉讼解决。

第七条 Contract Effectiveness

本协议自双方签字盖章之日起生效。本协议一式两份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效力。

甲方：（签字）____________ 日期：____年__月__日
乙方：（签字）____________ 日期：____年__月__日