甲方：XYZ餐厅（以下简称“甲方”）
地址：______________________
法定代表人：______________________

乙方：______________________（以下简称“乙方”）
地址：______________________
法定代表人：______________________

鉴于甲方希望委托乙方提供餐厅的营业及管理服务，并藉此提升餐厅的经营效率、盈利能力及市场竞争力，双方经过友好的协商，就有关合作事项达成如下协议：

第一条 合作目的
本协议旨在明确甲方和乙方在XYZ餐厅的营业及管理服务方面的权利与义务，通过合理的分工与合作，实现资源的最佳配置，提高餐厅的整体经营水平和顾客满意度。

第二条 协作内容
1. 乙方负责XYZ餐厅的日常营业管理，包括但不限于餐厅运营、人员招聘与培训、餐厅环境维护、餐饮菜单设计及更新、市场推广及客户服务等。
2. 甲方应向乙方提供必需的支持，包括但不限于资金投入、餐厅设施的维护、食品原材料的供应及其他必要的协作。

第三条 双方的权利与义务
1. 甲方的权利与义务：
1.1 甲方有权要求乙方按照约定的标准管理餐厅，并定期对乙方的工作进行考核与评估。
1.2 甲方应按时支付乙方管理服务费用。
1.3 甲方应提供必要的营业资源，包括场地、设备、原材料及必要的资金支持。
1.4 甲方有权依据经营需要，对乙方的管理工作提出合理的建议与要求。

2. 乙方的权利与义务：
2.1 乙方应根据本协议的约定，忠实履行餐厅的管理职责，确保餐厅的正常运营。
2.2 乙方有权获得甲方提供的支持与资源，以便于其正常履行义务。
2.3 乙方应定期向甲方报告经营状况，包括但不限于销售数据、客户反馈及市场动态等。
2.4 乙方应在所负责区域内保持良好的卫生和安全标准，保证食品安全与顾客的用餐体验。

第四条 合同条款
1. 本协议有效期为______年，自双方签字或盖章之日起生效。
2. 甲方应于每月的____日前，按照双方约定的管理服务费用支付给乙方，管理服务费用为每月____元，支付方式为____。
3. 乙方应向甲方提供每季度的营运总结报告，其中应包含销售数据、顾客反馈、市场分析及改善建议等。
4. 双方在协议执行过程中如有争议，应以友好协商解决；如协商不成，任何一方可向甲方所在地法院提起诉讼。

第五条 违约责任
1. 若甲方未按时支付管理服务费用，乙方有权要求甲方支付逾期付款的违约金，违约金按应付金额的____%计算。
2. 若乙方未按照约定的标准及要求履行管理职责，导致餐厅营业受到影响，甲方有权要求乙方赔偿因此造成的经济损失及相关费用。
3. 任何一方均应在对方违反协议的30日内发送书面通知，未在此期限内整改的，另一方有权解除合同，并要求赔偿因违约产生的损失。

第六条 合同生效条件
1. 本协议自双方签字或盖章之日起生效，双方应将本协议的签署复印件存档备查。
2. 本协议的生效不影响双方在协议生效前所产生的任何权利义务。
3. 在协议的执行过程中，如因法律法规变化需调整协议内容，双方同意协商修改并重新签署协议。

第七条 其他
1. 本协议的修改、补充或终止需双方书面确认。
2. 本协议一式____份，甲、乙双方各持____份，均具有同等法律效力。
3. 本协议的相关条款如有不明确之处，双方应本着诚实信用的原则进行解释。

甲方（盖章）：
______________________
法定代表人（签字）：
______________________
日期：______________________

乙方（盖章）：
______________________
法定代表人（签字）：
______________________
日期：______________________