协议编号：XYZ-2023-FL-001

签约日期：2023年10月1日

签约地点：中华人民共和国

甲方：XYZ公司
地址：北京市朝阳区xx大厦
法人代表：王先生
联系方式：123456789

乙方：ABC融资租赁有限公司
地址：上海市浦东新区xx大厦
法人代表：李女士
联系方式：987654321

鉴于：

甲方需要对其业务所需的设备进行融资租赁，以提高其运营效率和财务灵活性；
乙方具备提供设备融资租赁服务的资质和能力，并希望通过本协议提供相关服务。

双方经过友好协商，达成如下协议条款，以共同遵守：

第一条 协议目的

本协议的目的是明确甲方与乙方之间关于设备融资租赁的权利、义务、租赁条款及附带事项。

第二条 定义

1. 设备：指甲方根据本协议租赁的具体设备清单，包括但不限于型号、数量、价值等，由双方在附录A中明确。
2. 租赁期：指设备租赁的有效期限，具体由双方在附录B中共同确认。
3. 租金：指甲方在租赁期内向乙方支付的费用，具体金额及支付方式由双方在附录C中约定。
4. 违约金：指若一方违反本协议条款而应承担的经济赔偿。

第三条 双方权利与义务

1. 甲方的权利和义务：
1.1 甲方有权在租赁期内使用设备，并享有按照本协议约定支付租金的权利。
1.2 甲方应按照约定的时间及方式向乙方支付租金，未支付的延误将承担相应的违约责任。
1.3 甲方需对设备进行合理使用，保持设备的完好状态，因甲方使用不当导致的损坏应由其自行承担修复费用。
1.4 甲方应在设备交接之日起5个工作日内及时通知乙方设备的使用情况及任何故障。

2. 乙方的权利和义务：
2.1 乙方有权按约定收取租金，并在甲方未按时支付费用时，依照本协议约定采取相应的催收措施。
2.2 乙方负责向甲方提供设备的必要技术支持，确保设备的正常使用。
2.3 乙方应在租赁期满后按期收回设备，确保设备的完整性和良好状态。
2.4 乙方应保障甲方在使用设备过程中不受到不必要的干扰。

第四条 租赁条款

1. 本协议所涉设备的具体清单见附录A。
2. 租赁期根据双方协商确定，具体内容见附录B。
3. 租金金额及支付方式详见附录C。
4. 租金应于每月的第一个工作日支付至乙方指定账户，逾期支付将产生违约金，违约金按租金的万分之五计算。

第五条 违约责任

1. 任何一方未能按照本协议条款履行义务，视为违约。违约方应承担违约责任，并赔偿因此给守约方造成的损失，包括但不限于律师费、诉讼费等直接和间接损失。
2. 甲方逾期支付租金超过15天，乙方有权终止本协议，并要求甲方支付相应的违约金。
3. 如果设备在租赁期内因甲方的过失造成重大损坏或丢失，甲方应负责设备的维修或赔偿，并承担乙方因此产生的所有费用。

第六条 合同生效条件

本协议自双方签字或盖章之日起生效，若有任何一方未履行约定义务，导致本协议无法生效，则责任由违约方承担。
本协议的修改和补充须以书面形式作出，并经双方签字确认方可生效。

第七条 其他条款

1. 本协议的履行、解释及争议解决均受中华人民共和国法律管辖。
2. 双方因本协议所产生的争议应通过友好协商解决，协商不成时，任何一方可依法向乙方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。
3. 本协议正本一式两份，甲方、乙方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（签字）：_________________
日期：_________________

乙方（签字）：_________________
日期：_________________

附件：
附录A：设备清单
附录B：租赁期
附录C：租金及支付方式