协议编号:XYZ-ABC-2023-01
签署日期:2023年10月1日
签署地点:中华人民共和国
本设备融资租赁协议(以下简称“本协议”)由以下双方于上文签署日期和平地点签署:
甲方:XYZ制造公司(以下简称“甲方”),注册地:北京市朝阳区XXXXXXX,法定代表人:张三。
乙方:ABC金融服务有限公司(以下简称“乙方”),注册地:上海市浦东新区XXXXXXX,法定代表人:李四。
鉴于:
1. 甲方为一家专注于制造业的企业,需采购相关生产设备以支持业务发展。
2. 乙方为一家专业从事金融服务的机构,提供设备融资租赁服务。
基于以上考虑,甲乙双方本着平等、自愿、公平、诚实信用的原则,依法达成如下协议:
第一条 定义
1.1 租赁物:指甲方所需的设备,包括但不限于机器设备、生产线和相关配件,具体设备清单详见附件一。
1.2 租赁期:指从设备交付之日起至租赁合同期满之日止的时间段,租赁期共计36个月。
1.3 租金:甲方在每个租赁期内需支付给乙方的租赁费用,具体金额详见附件二。
第二条 权利与义务
2.1 甲方权利与义务
(a) 甲方有权按时得到租赁物,并在租赁期内进行正常使用。
(b) 甲方应按约定按时支付租金,确保租金的及时性和完整性。
(c) 甲方应妥善保管和维护租赁物,确保其处于良好状态。
(d) 甲方不得随意转租、转借或转让租赁物,需提前征得乙方书面同意。
(e) 租赁期满后,甲方有权选择购买租赁物,具体条款详见附件三。
2.2 乙方权利与义务
(a) 乙方应按照约定时间将租赁物交付甲方,并确保其符合约定的技术标准。
(b) 乙方有权对甲方遵守本协议的情况进行监督与检查。
(c) 乙方应在租赁期内提供必要的技术支持和售后服务。
(d) 乙方应确保租赁物的合法所有权,并保证甲方在使用过程中不受任何法律权利的干扰。
第三条 租金及支付方式
3.1 租金金额:租金总额为人民币(大写)伍拾万元整(¥500,000),具体分期支付方式详见附件二。
3.2 支付方式:甲方需将每期租金支付至乙方指定银行账户,支付时间为每月的第一日,乙方应在收到款项后的3个工作日内开具发票。
四、合同的变更与解除
4.1 合同变更:
(a) 在租赁期内,任一方如需对本协议进行变更,须提前30日书面通知对方,经双方协商一致后,签署书面变更协议。
(b) 任何变更均须符合现行法律法规。
4.2 合同解除:
(a) 若甲方未按约定时间支付租金,乙方有权根据本协议第六条约定解除本协议。
(b) 甲方如需提前解除合同,须提前30天通知乙方,并需支付剩余租金的30%作为违约金。
第五条 违约责任
5.1 违约责任:
(a) 任一方违反本协议中的约定,应承担违约责任,赔偿因此给对方造成的损失,包括但不限于直接损失、间接损失、律师费等。
(b) 甲方未按时支付租金的,需支付逾期部分每日千分之五的违约金。
(c) 乙方未按时交付设备的,需支付甲方已支付租金总额的百分之五的违约金。
第六条 合同的生效与期限
6.1 本协议自双方签字并盖章之日起生效,至租赁期满后30日内终止。
6.2 本协议的任何补充协议或修改协议均需以书面形式签署,并由双方盖章。
第七条 争议解决
7.1 本协议的解释、执行及争议的解决均适用中华人民共和国的相关法律。
7.2 双方因本协议产生的争议,应通过友好协商解决;如协商不成,则提交乙方注册地人民法院管辖。
第八条 附则
8.1 本协议共计八条,附件包括设备清单、租金支付方式等,附件与本协议具有同等法律效力。
8.2 本协议的任何条款被认定为无效或不可执行,不影响其他条款的有效性。
本协议一式两份,甲方与乙方各执一份,具有同等法律效力。
甲方(签字):__________
乙方(签字):__________
日期:_________________
地点:_________________