本协议由以下双方于2023年10月1日在中华人民共和国签订：

借款方：XYZ公司（以下称“借款方”），注册号：XXXXXX，法定代表人：张三，地址：北京市朝阳区XX路XX号。

投资方：ABC投资者（以下称“投资方”），个人身份证号：XXXXXXXX，地址：上海市浦东新区XX街道XX号。

鉴于：

1. 借款方因经营需要，欲向投资方申请短期借款500万元人民币（以下称“借款”）；
2. 投资方同意向借款方提供该笔借款。

因此，双方本着平等、自愿、公平和诚信的原则，经过友好协商，达成如下协议：

第一条 借款金额及用途

1. 借款金额：本协议项下的借款总金额为人民币500万元（¥5,000,000）。
2. 借款用途：借款方承诺将本笔借款用于其合法经营活动，具体包括但不限于项目投资、流动资金周转等。

第二条 借款期限及利率

1. 借款期限：自借款资金到账之日起至2024年1月1日止，借款期限为三个月。
2. 年利率：借款方同意支付投资方借款期间利息，年利率为6%。利息计算按实际借款天数计算，按365天年利率进行计息。

第三条 借款支付方式

1. 借款方应于本协议生效后五个工作日内，向投资方指定的银行账户支付500万元借款。
2. 投资方应及时提供相关银行账户信息，并确保所提供信息的准确性和有效性。

第四条 权利与义务

1. 借款方的权利与义务
（1）借款方有权在约定的期限内使用借款金额；
（2）借款方应在借款到期时一次性偿还本金及利息；
（3）借款方有义务如实提供其财务状况及借款用途的相关信息；
（4）借款方应保障借款资金的安全和合法使用，如发生与约定用途不符的情形，投资方有权要求提前偿还借款。

2. 投资方的权利与义务
（1）投资方有权按时收取利息及本金，不得无故拖延或拒绝；
（2）投资方有权核查借款方的财务情况，以保证借款的安全性；
（3）投资方应按照协议约定及时支付借款，不得迟延或拒绝。

第五条 违约责任

1. 如借款方未能按照约定期限偿还借款本金及利息，借款方应支付未偿还部分的总额的10%作为违约金。
2. 若借款方未按照本协议第二条的约定届时支付利息，视为违约，投资方可有权按照贷款利率的两倍收取逾期利息。
3. 投资方如未按照协议约定及时支付借款，需向借款方支付逾期金额的5%作为违约金。
4. 任一方在协议履行过程中发生违约，守约方有权要求违约方承担由此造成的损失，包括但不限于律师费、公证费、诉讼费用等。

第六条 合同生效与变更

1. 本协议自双方签字盖章之日起生效。
2. 本协议如需修改或变更，须经双方协商一致，并以书面形式确认方可生效。

第七条 争议解决

1. 在本协议的履行过程中，如发生争议，双方应本着友好协商、平等互利的原则进行解决。
2. 如协商无法解决争议，任一方可向借款方注册地或投资方注册地的人民法院提起诉讼。

第八条 附加条款

1. 本协议未尽事宜，双方可另行协商，并形成书面补充协议。
2. 本协议一式两份，借款方及投资方各执一份，具有同等法律效力。

借款方（签字）：

____________________

投资方（签字）：

____________________

日期：2023年10月1日