甲方：王小明
身份证号码：________________
住址：________________

乙方：李翠花
身份证号码：________________
住址：________________

鉴于甲乙双方在婚姻关系存续期间就共同财产和个人财产的管理及分配进行明确约定，为了保障双方的合法权益，促进家庭和谐，特制定本协议。双方在平等、自愿的基础上，达成如下协议：

第一条 共同财产的定义及范围
1.1 共同财产指的是甲乙双方在婚姻关系存续期间，通过各自劳动、投资所取得的财产。
1.2 共同财产包括但不限于双方的工资、奖金、经营所得、投资收益、房产、汽车以及其他资产。
1.3 共同财产的具体清单由双方协商确定，并可在需要时作出书面补充约定。

第二条 个人财产的定义及范围
2.1 个人财产指的是甲乙双方婚前所有的财产及婚后通过继承、赠与等方式取得的财产。
2.2 个人财产包括但不限于个人银行存款、个人名下的房产、车辆以及其他个人资产。
2.3 任何一方在婚姻存续期间所获得的因个人特长、专业技能等所产生的财产权利，亦属于个人财产。

第三条 财产管理及使用
3.1 共同财产由甲乙双方共同管理，约定收益及支出需提前协商一致，重大决策需双方共同签字才可执行。
3.2 个人财产由产权人管理，产权人在管理其个人财产时，不得擅自处置或借用对方的共同财产。
3.3 任何一方在使用共同财产进行投资时，需提前通知另一方，并告知相关风险，应充分考虑对方的意见。

第四条 财产分割
4.1 在解除婚姻关系时，双方共同财产按比例分配，具体比例由双方协商确定，若无协议则按法律规定分割。
4.2 个人财产在解除婚姻关系时，归个人所有，不得因另一方的主张而改变。
4.3 双方如因财产问题产生争议，应友好协商解决，若协商不成，则根据法律途径解决。

第五条 违约责任
5.1 任何一方违反本协议条款的，应承担违约责任，赔偿对方因违约造成的损失。
5.2 违约方需在收到另一方的违约通知后十个工作日内进行整改或提出合理解释，逾期未改正或解释不合理的，视为违约。
5.3 若一方因违约导致合同无法继续履行，守约方有权请求解除合同，并依法追求相应的损失赔偿。

第六条 其他约定
6.1 双方确认本协议自签字之日起生效，具有法律效力。
6.2 本协议如需修改或补充，须经甲乙双方协商一致并形成书面文件。
6.3 本协议的解释、适用及争议解决均应适用中华人民共和国有关法律法规。
6.4 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（签字）：________________
日期：____年__月__日

乙方（签字）：________________
日期：____年__月__日

附：共同财产和个人财产清单（可根据实际情况填写，附在协议后）。

共同财产清单：
1. ______________________
2. ______________________

个人财产清单：
1. ______________________
2. ______________________

双方签字：
甲方：________________
乙方：________________