签订日期：_____年_____月_____日

甲方（配偶一）：__________
身份证号：______________________

乙方（配偶二）：__________
身份证号：______________________

鉴于甲乙双方均为合法配偶，并共同经营一家小型企业，现就双方在婚内产生的共同财产的管理与分配制定如下协议，以确保双方的合法权益，明确权利和义务，特订立本协议。

第一条 协议宗旨
本协议旨在明确甲乙双方在婚内所产生的共同财产管理及分配的具体事项，规范双方在共同经营小型企业过程中的权利与义务，避免因不明晰的财产归属而引发的纠纷。

第二条 财产的定义
1. 共同财产：指甲乙双方在婚姻存续期间所得的所有收入，包括但不限于：工资、奖金、投资收益、企业经营所产生的利润等。
2. 个人财产：指甲乙双方在婚姻存续之前已经取得的财产，以及婚后接受的遗产、赠与等。

第三条 双方权利与义务
1. 权利
(1) 甲乙双方均享有共同财产的管理权、使用权和收益权。
(2) 双方有权参与企业的重大决策，对财务报告、经营计划进行审查。
(3) 双方在共同财产分配中享有平等权利。

2. 义务
(1) 甲乙双方应共同承担企业经营过程中产生的风险与责任。
(2) 双方应定期（至少每季度）对共同财产进行评估，商定分配方案。
(3) 双方有义务对共同财产进行合理管理，确保财产的保值增值，不得任意处置。

第四条 财产管理办法
1. 每位配偶均应负责共同企业的日常经营管理，并确保财务的透明与合规。
2. 甲乙双方应共同制定财务计划，并定期检查执行情况。
3. 主要财务决策（如投资、借款、资产处置等）须经双方共同商议同意后方可执行。

第五条 财产分配方式
1. 每年年终，甲乙双方应根据企业财务状况，按照双方共同商定的分配比例对当年经营利润进行分配。
2. 确定分配比例时，须考虑到双方为企业经营所投入的劳动、时间及其他资源，具体分配方式依托双方的协商结果。
3. 甲乙双方应保留书面记录，明确各次分配的具体金额与时间，作为双方共同财产的管理依据。

第六条 违约责任
1. 若任一方违反本协议的约定，应赔偿对方因此遭受的直接损失。
2. 违约方需向守约方支付违约金，违约金金额为导致违约的一次性损失的二倍。
3. 若因一方的行为导致共同财产减少，造成另一方损失的，应由违约方负全部赔偿责任。

第七条 协议生效条件
1. 本协议自甲乙双方签字之日起生效，至双方共同财产清偿完毕之时终止。
2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
3. 如遇法律法规变动，双方应及时修订本协议，以符合新的法律规定。

第八条 争议解决
1. 如在协议履行过程中发生争议，双方应首先进行友好协商解决。
2. 如协商未果，任一方均可向北京仲裁委员会申请仲裁解决争议，仲裁裁决为终局，不得再行诉讼。

第九条 其他条款
1. 本协议中的条款如有部分无效，不影响其他条款的效力。
2. 本协议的修改、补充应以书面形式经甲乙双方签署方可生效。

甲方（签字）：___________________

乙方（签字）：___________________

日期：_____年_____月_____日

地点：___________________________