本协议由以下双方于____年__月__日在________（地点）共同签署，双方为：

甲方：____________________（姓名），身份证号：____________________，住址：____________________。

乙方：____________________（姓名），身份证号：____________________，住址：____________________。

鉴于甲方与乙方为夫妻关系，并共同经营家族企业，特制定以下条款以协商明确双方在婚姻存续期间及离婚时关于家族企业资产的分配与管理事宜。双方本着平等、自愿和诚实信用的原则，达成如下协议：

第一条 经营企业的基本信息
1. 家族企业名称为____________________，注册号为____________________，成立于____年__月__日，主要经营项目为____________________。
2. 家族企业的经营地点为____________________，法定代表人为____________________。

第二条 资产的定义
1. 本协议所称“资产”是指家族企业所拥有的所有财产，包括但不限于现金、存款、房地产、设备、知识产权、商誉及其他一切相关的实物与权利。
2. 特指婚姻存续期间，双方共同出资或共同经营所形成的资产。

第三条 权利与义务
1. 甲方和乙方均享有对家族企业的管理权和决策权，并有权分享企业的利润。
2. 双方须共同出资、共同管理与维护家族企业的日常运营与建设，确保其合法经营及持续发展。
3. 甲方与乙方有责任维持企业的正常运营，包括但不限于遵守国家法律法规、保证税务的合规性等。
4. 双方同意定期召开经营会议，以评估企业运营情况、财务状况及未来发展规划，并保证透明的信息分享。

第四条 资产分配
1. 在经营期间，双方共同所形成的资产在双方同意的情况下，可以按比例分配。
2. 资产的具体分配比例为：甲方占________％，乙方占________％，具体比例可在双方协商一致后进行调整。
3. 若一方于婚姻存续期间单方面抽取企业资产，须提前通知对方，并进行合理的资产核算。

第五条 离婚时的资产分配
1. 若双方因任何原因解除婚姻关系，家族企业的资产按上述分配比例进行清算。
2. 在清算过程中，双方有权协商处置资产的具体方式，可以选择出售资产、分割资产或其他合理方式。
3. 清算时，双方应对所有财务资料进行共同审计，确保清算的公正与透明。

第六条 违约责任
1. 任一方因违反本协议条款而给另一方造成损失的，违约方需承担违约责任，包括但不限于赔偿因违约所造成的直接经济损失及合理的法律费用。
2. 若一方未能履行协议中规定的管理义务，另一方可要求其限期改正，逾期不改正的，应按照上述违约责任执行。
3. 对于合规经营造成的损失，各方应依照比例分担。

第七条 合同生效条件
1. 本协议自双方签字之日起生效。
2. 本协议的任何修改、补充或终止，均需双方协商一致并书面确认。
3. 除法律另有规定外，本协议中未尽事宜，双方可以协商解决，并形成书面补充协议。

第八条 其他条款
1. 为确保协议的有效性，双方可聘请第三方专业人士对协议条款进行审核。
2. 本协议可由双方共同签署的补充协议进行修改或补充，补充协议具有同等法律效力。
3. 本协议作二份，双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（签字）：____________________ 日期：____年__月__日

乙方（签字）：____________________ 日期：____年__月__日

签署地点：____________________