本协议由下列双方于____年____月____日签订,双方均为本协议的当事人:
甲方:________________
身份证号码:________________
住址:________________
乙方:________________
身份证号码:________________
住址:________________
前言:
鉴于甲方与乙方在平等、自愿的基础上决定共同生活,并希望对双方的财产进行合理的管理与分配,以维护各自的合法权益,防止未来可能产生的财产纠纷,特签订本婚内财产协议书。
第一条 定义
在本协议中,除非另有说明,以下词语具有以下含义:
1. “共同财产”是指婚姻存续期间,双方共同获得的财产,包括但不限于工资、奖金、投资收益、购置的不动产及动产等。
2. “个人财产”是指婚姻存续前,任一方已有的财产和婚姻存续期间通过赠与、继承等方式取得的财产,亦包括其他明确归属于一方的财产。
第二条 共同财产的管理
1. 共同财产的管理权归甲、乙双方共同拥有,双方应保持良好的沟通,及时通报财务状况。
2. 双方应定期对共同财产进行清点,并达成共识对共同财产的使用和处分做出决策。
3. 任何一方在未征得对方同意的情况下,不得擅自处置共同财产的任何部分。
第三条 个人财产的管理
1. 任何一方的个人财产在婚姻存续期间应保持独立管理,另一方不得干涉。
2. 个人财产的使用、管理及处置均由财产所有方自行负责,任何一方不得对个人财产提出要求或干涉。
3. 双方应在本协议签署后30日内,提供各自的个人财产清单,包含财产种类、价值等详细信息。
第四条 财产分配
1. 在离婚或分居时,双方应就共同财产进行清算并协商分配。在无协议的情况下,按照法律规定进行分配。
2. 个人财产在离婚或分居时不予分割,归各自所有。任何一方不得对另一方的个人财产提出要求。
3. 双方同意在婚姻存续期间,任何一方若有意将个人财产转为共同财产,需征得另一方同意,并进行书面确认。
第五条 违约责任
1. 若任一方违反本协议的任何条款,应向遵守协议的一方赔偿由此产生的损失,包括但不限于资产损失、合理的律师费用及其他费用。
2. 在违约行为发生后的30日内,违约方应向守约方书面说明违约原因,并尽快采取措施予以纠正。
3. 若另一方不认可违约条款的执行,有权通过法律途径寻求解决。
第六条 合同生效条件
1. 本协议自双方签字之日起生效。
2. 合同因任何一方的重大违约行为而被解除时,合同自动失效,并由违约方承担相应的违约责任。
3. 本协议的Any modification or amendment must be in writing and signed by both parties to be effective.
第七条 法律适用及争议解决
1. 本协议的订立、执行及解释均适用中华人民共和国法律。
2. 双方在本协议履行过程中若发生争议,应首先友好协商解决;若协商不成,则可向双方约定的有管辖权的法院提起诉讼。
第八条 其他约定
1. 本协议中如有条款被认定为无效或不具法律效力,其他条款仍然有效,双方应根据法律法规尽量修订无效或不具法律效力的条款。
2. 本协议如需补充或变更,应经双方书面协议并签字确认。
3. 本协议一式两份,甲方、乙方各执一份,具有同等法律效力。
签字:
甲方(签字):________________ 日期:____年____月____日
乙方(签字):________________ 日期:____年____月____日