甲方（夫）：[姓名]，身份证号：[身份证号码]，住址：[住址信息]

乙方（妻）：[姓名]，身份证号：[身份证号码]，住址：[住址信息]

鉴于甲方与乙方于[结婚日期]合法结为夫妻，为了明确双方在婚姻关系存续期间的财产归属及管理，维护双方的合法权益，促进家庭和谐，特订立如下Agreement，以共同遵守。

第一条 协议的性质和目的

1. 本协议旨在明确甲乙双方在婚内的共同财产与个人财产的管理及收益共享事宜。
2. 甲乙双方同意在婚姻关系内共同经营、共享收益，同时各自保留个人财产的独立管理权。

第二条 共同财产的定义与管理

1. 共同财产是指在婚姻关系存续期间，双方以共同劳动所获，或者共同投资所得的财产，包括但不限于：
（1）工资、奖金、津贴等劳动报酬；
（2）婚后共同出资购买的房屋、车辆、家具等动产和不动产；
（3）双方共同经营的公司及其产生的收益。

2. 共同财产的管理义务：
（1）双方同意对共同财产进行公开和透明的管理，共同协商决定将采取何种方式、途径对共同财产进行管理和运用。
（2）双方在管理共同财产过程中，需遵循诚实信用原则，互相配合，及时处理共同财产的事宜。

3. 共同财产的收益共享：
（1）双方同意共同财产所产生的所有收益，包括但不限于租金、股息、利润等，均由甲乙双方平等共享。
（2）各方在享有收益时，应事先协商确认，并在产生的收益中按各自的出资比例进行分配。

第三条 个人财产的定义与管理

1. 个人财产是指在婚姻关系存续期间，甲方或乙方单独拥有的财产，包括但不限于：
（1）婚前个人财产，包括婚前所购置的物品、资产等；
（2）继承或赠与所得财产，明确由一方个人继承或受赠的财产；
（3）一方于婚姻关系存续期间获得的合法财产，但双方事先书面确认该财产为个人财产的。

2. 个人财产的管理义务：
（1）各方有权独立管理其个人财产，决策权不受对方干涉。
（2）在涉及个人财产的利用、投资或变动时，需及时将相关信息告知对方，以促进相互理解和沟通。

第四条 财产的记载与保护

1. 双方应就共同财产及个人财产建立详细的财产清单，并加以记录，确保财产状况的透明度。
2. 双方在大额交易如购买房产或车辆时，需书面记录交易对方、交易金额等重要信息，以保护双方的合法权益。

第五条 违约责任

1. 如一方违反本协议的条款，导致另一方合法权益受到损害，应承担违约责任，赔偿因此造成的直接损失及相关费用。
2. 违约方还应承担因违约所产生的法律费用，包括但不限于律师费、诉讼费等。

第六条 协议的生效条件

1. 本协议经甲乙双方自愿签署后即生效，双方承诺遵守约定，不得擅自修改或解除协议。
2. 如需对本协议的内容进行修改或补充，需双方共同协商并以书面形式确认。

第七条 法律适用与争议解决

1. 本协议适用中华人民共和国相关法律法规。
2. 双方因本协议产生的争议，应首先通过友好协商解决；如协商不成，可向甲方或乙方住所地人民法院提起诉讼。

第八条 协议的保密条款

1. 双方应对本协议的内容及在执行过程中所知悉的对方家事、财务等信息予以保密，不得向第三方泄露。

第九条 协议的整体性

1. 本协议为双方关于共同财产与个人财产的全面协议，取代之前任何口头或书面的承诺和约定。
2. 除非另有约定，本协议的任何修改应以书面其他形式进行，并由双方签字确认。

双方签字：

甲方（夫）：____________ 日期：____年__月__日

乙方（妻）：____________ 日期：____年__月__日