甲方：（姓名）__________（以下简称“甲方”）

乙方：（姓名）__________（以下简称“乙方”）

鉴于：

1. 甲乙双方系合法夫妻，双方希望在婚姻存续期间明确各自的财产权益，确保各自的合法权益不受侵害。
2. 双方经过友好协商，基于平等、自愿、公平的原则，就夫妻共同财产及个人财产的分配达成一致意见，并签署本协议。

第一条 定义

本协议所涉及的“共同财产”是指在婚姻存续期间，甲方和乙方共同获得的财产，包括但不限于工资、奖金、投资收益及其他合法所得。“个人财产”是指婚前各方独立拥有的财产，包括inheritance（遗产）、赠与及双方明确约定的个人财产。

第二条 甲方和乙方的权利与义务

1. 甲方的权利与义务
（1）甲方有权利在双方共同财产中，按照双方约定的比例进行使用、处分和管理。
（2）甲方应当提供真实的财产信息，对于共同财产及其管理事项负有诚实告知的义务。
（3）甲方需对乙方在共同财产中的权益予以尊重，不得擅自改变共同财产的分配和使用协议。

2. 乙方的权利与义务
（1）乙方有权利在双方共同财产中，按照双方约定的比例进行使用、处分和管理。
（2）乙方应当提供真实的财产信息，对于共同财产及其管理事项负有诚实告知的义务。
（3）乙方需对甲方在共同财产中的权益予以尊重，不得擅自改变共同财产的分配和使用协议。

第三条 共同财产的管理与使用

1. 共同财产的管理
（1）共同财产应当由甲乙双方共同管理，双方可共同决策使用、处置或投资共同财产。
（2）在管理过程中，若一方未能及时参与决策，未能行使权利，另一方不得擅自全权处理共同财产，需取得对方的书面同意。

2. 共同财产的使用
（1）双方对于共同财产的使用按约定的比例进行使用，比例依据双方的共同协定或双方面临的具体情况进行动态调整。
（2）共同财产收益应当在双方协商一致后进行分配，若对分配方案存在异议，双方应通过调解或其他方式达成一致。

第四条 个人财产的管理与使用

1. 个人财产的确认
（1）甲乙双方分别应向对方提供其个人财产清单，并在本协议中附录，明确各自的个人财产范围。
（2）个人财产的管理、使用和处分由各自所有者自行负责，不得侵犯另一方的合法权益。

2. 个人财产的使用
（1）任一方在使用户个人财产时，无需征得另一方的同意。
（2）对于个人财产的任何变动，所有者应及时告知另一方，并提供相关证明材料。

第五条 违约责任

1. 任何一方未能履行本协议项下的义务，应承担违约责任，给对方造成损失的，应予以赔偿。
2. 赔偿范围包括但不限于因违约行为导致的直接损失及合理的间接损失，具体金额由双方协商确定。
3. 若一方违反协议条款，另一方有权要求其限期纠正，未在规定时间内纠正的，另一方可选择终止合同。

第六条 合同的生效与修改

1. 本协议自双方签字之日起生效，成为具有法律效力的合同。
2. 本协议的任何修改或补充，均需以书面形式经甲乙双方共同签署后方可生效。
3. 协议的任何无效条款不影响本协议其他条款的效力，双方应尽量协商修正无效条款。

第七条 争议解决

1. 本协议自签署之日起，如发生争议，双方应优先通过友好协商解决。
2. 如协商不成，任一方有权向人民法院提起诉讼，依据相关法律法规处理争议。

第八条 其他事项

1. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，均具有同等法律效力。
2. 本协议未尽事宜，适用相关法律法规。

甲方：____________（签名）

乙方：____________（签名）

日期：____年__月__日