甲方（丈夫）：_____________________

身份证号码：_______________________

乙方（妻子）：_____________________

身份证号码：_______________________

鉴于甲乙双方为合法夫妻，并共同经营小型企业（以下简称“企业”），为了明确各自的权利和义务，特制定本协议，双方自愿遵守以下条款：

一、共同财产的定义及范围

1. 本协议中所称的共同财产，是指在夫妻关系存续期间，由甲乙双方共同取得的财产，包括但不限于以下内容：

(1) 共同经营企业所产生的利润和收入；

(2) 双方共同为企业投入的资金和物资；

(3) 夫妻双方名下共有的固定资产（如不动产、车辆、设备等）；

(4) 其他以夫妻共同财产形式存在的资产。

二、共同债务的定义及范围

1. 本协议中所称的共同债务，指夫妻双方在婚姻存续期间共同承担的债务，包括但不限于：

(1) 为企业经营活动所需借款及其利息；

(2) 夫妻双方共同的个人债务；

(3) 其他因夫妻共同生活或共同经营而产生的债务。

三、权利与义务

1. 甲方的权利与义务：

(1) 有权参与企业的管理、决策，享有企业经营的收益；

(2) 有义务对企业的经营进行合理管理，确保企业合法合规经营；

(3) 在债务发生时，协助乙方清偿共同债务，维护双方的共同利益；

(4) 及时向乙方披露企业的财务状况及经营情况。

2. 乙方的权利与义务：

(1) 有权参与企业的管理、决策，享有企业经营的收益；

(2) 有义务对企业的经营进行合理管理，确保企业合法合规经营；

(3) 在债务发生时，协助甲方清偿共同债务，维护双方的共同利益；

(4) 及时向甲方披露个人财务状况及消费情况，以避免不必要的争议。

四、财产分配及债务承担

1. 在夫妻关系终止或企业解散时，双方应对共同财产进行评估，并按照以下原则进行分配：

(1) 共同财产按双方各自出资比例进行分配；

(2) 共同债务由双方共同承担，按各自的经济承受能力进行清偿；

(3) 对于婚姻关系存续期间取得的共同财产，原则上应为均等分配，除非双方另有约定。

五、违约责任

1. 若一方违反本协议的约定，应承担违约责任，包括但不限于：

(1) 对因此造成的损失进行赔偿；

(2) 赔偿对方因此遭受的合理费用支出，如律师费、诉讼费等；

(3) 违约方应在接到通知后十日内支付违约金，违约金的额度为违约行为造成损失的百分之十。

六、合同生效条件

1. 本协议自双方签字之日起生效，具有法律效力。若需修改或解除本协议，应经双方协商一致，并以书面形式确认。

七、争议解决

1. 本协议的履行及解释发生争议时，双方应友好协商解决；如协商不成，则可向企业注册地人民法院提起诉讼。

八、附则

1. 本协议一式两份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效力。

2. 若本协议任何条款被法院裁定为无效或不具有法律效力，不影响其他条款的效力。

3. 本协议自签署之日起，双方即视为主体，共同承认与遵守本协议条款。