甲方（配偶一）：__________
身份证号码：_____________
住址：___________________

乙方（配偶二）：__________
身份证号码：_____________
住址：___________________

鉴于甲方与乙方（以下合称“双方”）为合法夫妻，并共同经营一家小企业，为明确双方在共同财产与个人财产管理方面的权利与义务，保障企业经营的稳定与顺利发展，经双方协商一致，特订立本协议。

第一章 定义
1.1 本协议中的“共同财产”指双方在婚姻期间共同取得的财产，包括但不限于现金、房产、车辆、股权、存款及其他可识别的财产。
1.2 本协议中的“个人财产”指双方婚前各自所拥有的财产、婚后单独继承或赠与的财产，以及法律规定的个人财产。
1.3 “小企业”指由双方共同经营的公司/个体工商户名称为__________，企业注册号：__________。

第二章 权利与义务
2.1 甲方和乙方均有权自主管理和运营小企业的业务，互相尊重对方的决策权。
2.2 双方应共同承担小企业的经营风险，并享有企业的收益。收益分配比例为：______（具体比例可协商）。
2.3 双方有义务定期对企业财务状况进行审核，以确保企业运营的透明性和有效性。
2.4 甲方与乙方有权随时查阅企业财务报表，与第三方进行财务审计，确保企业财务的合规性。
2.5 对于共同财产的管理，双方应保持沟通，重大决策需双方协商一致后方可实施。
2.6 对于个人财产的管理，双方应尊重对方的独立性，任何一方不得随意侵占或处置对方的个人财产。

第三章 合同条款
3.1 财产披露：双方同意在本协议签署日内，各自披露其所拥有的共同财产和个人财产，并形成书面财产清单，清单应作为本协议的附件。
3.2 收益分配：小企业的营业利润在扣除所有合法运营成本后，双方按约定的比例进行分配。
3.3 财产保全：若有一方欲转让、抵押、担保共同财产，应事先征得另一方书面同意，未经过同意的转让行为无效。
3.4 资金使用：双方同意共同账户设立，并商定该账户的使用规则。所有超过人民币____元的支出，需双方签字确认。
3.5 争议解决：对本协议的解释或履行中若发生争议，双方应首先通过友好协商解决；如协商无法达成一致，应向__________仲裁委员会申请仲裁解决。

第四章 违约责任
4.1 若一方违反本协议的任一条款，另一方有权要求其承担违约责任，并赔偿因此造成的全部损失。
4.2 若一方擅自处理共同财产，另一方可要求恢复原状，必要时可请求法院强制执行。
4.3 若因一方过失导致小企业损失，违约方应承担相应的赔偿责任。

第五章 合同生效条件
5.1 本协议自双方签字之日起生效，未约定的内容应遵循国家法律法规及家庭婚姻法的相关规定。
5.2 本协议正本一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
5.3 本协议的任何修改或补充需经双方书面协议，并应作为本协议的附件。

第六章 附则
6.1 本协议适用中华人民共和国法律。
6.2 本协议的部分条款如因国家法律法规的变化而无法继续履行，其他条款仍然有效。
6.3 本协议由双方自由平等协商形成，反映真实意愿，不得随意撤销或修改，除非经双方同意。

甲方：__________ 日期：______年____月____日
乙方：__________ 日期：______年____月____日